top of page

One bite and all your dreams will come true, 2022
Main articulée en bois, moteur, structure en acier, dimensions variables 

One bite and all your dreams will come true, 2022
Articulated wooden hand, motor, steel structure, variable dimensions

Un moteur actionne l’index de la main de ce mannequin qui a été dissociée du reste de son corps. Le mécanisme est apparent, ce qui est censé donner l’illusion d’un être animé est volontairement dévoilé.  Cette main articulée en s'activant au contact du spectateur prend l'aspect d'un humanoïde désuet qui l'invite d'un mouvement de doigt à venir vers lui. La phrase gravée sur son doigt à la façon d'un tatouage, est extraite de blanche neige, et fait référence à ce fameux moment où elle croque la pomme. Cette main devient donc une invitation inquiétante, comme un piège mis à nu. 

A motor operates the index finger of this mannequin's hand, which has been separated from the rest of is body. The mechanism is visible, and what is supposed to give the illusion of an animated being is deliberately revealed.  This articulated hand, activated by contact with the viewer, takes on the appearance of an old-fashioned humanoid, inviting the viewer to come towards it with a finger movement. The phrase engraved on his finger, like a tattoo, is taken from Snow White, and refers to that famous moment when she bites into the apple. This hand becomes a disturbing invitation, like a trap exposed.

main-1_edited.jpg
main-3_edited.jpg

Sara Zerguine ©

bottom of page